-
1 Beanspruchungszustand
напряжённое состояниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Beanspruchungszustand
-
2 Spannungszustand
напряжённое состояниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spannungszustand
-
3 Strainzustand
напряжённое состояниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Strainzustand
-
4 Zustand, gespannter
напряжённое состояние (напр. лука) -
5 Beanspruchung
сущ.1) общ. перенапряжение, заявление претензии (на что-л.), (тк.sg) требование (чего-л.)2) геол. деформация, дислоцированность3) воен. степень утомления (войск)4) тех. нагружение, нагруженность, напряжённость, напряжение, нагрузка5) стр. напряжённое состояние (см. также Spannung)6) юр. истребование, притязание7) экон. выставление требования, требование8) горн. давление9) радио. заявка (на патент)10) электр. (техническое) требование11) бизн. претензия, долговое обязательство12) автом. воздействие нагрузки14) аэродин. напряжённое состояние, усилие15) судостр. использование -
6 Gebirgsspannung
сущ.1) геол. напряжённое состояние (горных) пород, напряжённое состояние пород (вызванное горным давлением) -
7 räumlicher Spannungszustand
прил.1) авиа. напряжённое состояние трёхмерного тела, пространственно-напряжённое состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > räumlicher Spannungszustand
-
8 ebener Spannungszustand
прил.1) авиа. плосконапряжённое состояние2) тех. плоско-напряжённое состояние3) стр. плоское напряжённое состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > ebener Spannungszustand
-
9 Spannung
сущ.1) общ. натянутость, напряжённое внимание, натянутые отношения, давление (паров), натяжение (тж. тех.), напряжение (тж. эл.), напряжённость, (тк.sg) напряжение2) геол. упругость, давление (газа)3) авиа. стягивающее усилие, напряжение (Spg)4) мед. тензия, напряжение (электрическое)5) воен. (международная) напряжение, (международная) напряженность, (международная) натяжение6) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, натяжение7) стр. пролёт (свода и o.i.), натяжение (см. также Spannen)8) юр. премия стеллажа9) горн. горное давление10) лес. постав11) текст. натяжение (пряжи, ткани)12) фон. приступ, экскурсия13) электр. разность потенциалов, тяжение, электродвижущая сила, напряжение14) нефт. натяжка (инструмента)15) АЭС. давление (пара, газа)16) мех. нагрузка, напряжённое состояние17) швейн. натяжение нити, регулятор натяжения нити18) внеш.торг. напряжённость (в отношениях) -
10 einachsiger Spannungszustand
Универсальный немецко-русский словарь > einachsiger Spannungszustand
-
11 zweiachsiger Spannungszustand
прил.стр. двухосное напряжённое состояние, плоское напряжённое состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > zweiachsiger Spannungszustand
-
12 Spannungszustand
m напряжённо-деформированное состояние с. мет.; напряжённое состояние с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannungszustand
-
13 Spannungszustand
сущ.1) геол. напряжённое состояние2) психол. состояние напряжения3) судостр. состояние под напряжением -
14 Beanspruchung
f1) нагрузка3) напряжение4) напряжённость, напряжённое состояние•- Beanspruchung auf Biegung
- Beanspruchung auf Druck
- Beanspruchung auf Schub
- Beanspruchung auf Torsion
- Beanspruchung auf Zug
- betriebliche Beanspruchung
- dynamische Beanspruchung
- einfache Beanspruchung
- elastische Beanspruchung
- elektrische Beanspruchung
- plastische Beanspruchung
- regellose Beanspruchung
- ruhende Beanspruchung
- schlagartige Beanspruchung
- schwellende Beanspruchung
- schwingende Beanspruchung
- stoßartige Beanspruchung
- thermische Beanspruchung
- wechselnde Beanspruchung
- wiederholte Beanspruchung
- zügige Beanspruchung
- zulässige Beanspruchung
- zusammengesetzte BeanspruchungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beanspruchung
-
15 Beanspruchung
-
16 Beanspruchung
f нагруженность ж.; нагрузка ж.; напряжённое состояние с.; напряжённость ж.; напряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beanspruchung
-
17 Zwangszustand
гл.1) авиа. положение (напр. тела) (напр. работы) под нагрузкой, режим (напр. тела) (напр. работы) под нагрузкой2) психол. навязчивое состояние3) аэродин. напряжённое состояние -
18 erweiterter Spannungszustand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erweiterter Spannungszustand
-
19 Beanspruchungszustand
сущ.геол. напряжённое состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > Beanspruchungszustand
-
20 Bruchspannungszustand
сущ.стр. напряжённое состояние при разрушении, стадия разрушенияУниверсальный немецко-русский словарь > Bruchspannungszustand
См. также в других словарях:
напряжённое состояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stressed statetension … Справочник технического переводчика
напряжённое состояние — įtemptoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stressed state vok. Spannungszustand, m rus. напряжённое состояние, n pranc. état de contrainte, m; état de tension, m … Fizikos terminų žodynas
Естественное напряжённое состояние — горных пород (a. rock natural state of stress; н. naturlicher Spannungszustand der Gesteine, Spannungszustand im unverritzten Gebirge; ф. etat naturel de contraintes du massif; и. estado de tension natural de las rocas) совокупность… … Геологическая энциклопедия
простое напряжённое состояние — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simple stress … Справочник технического переводчика
СОСТОЯНИЕ НАПРЯЖЁННОЕ ОБОБЩЁННОЕ — напряжённое состояние, в целом характеризуемое обобщённым напряжением, заменяющим по упругой работе всю совокупность компонентов действительного напряжения (Болгарский язык; Български) общо напрегнато състояние (Чешский язык; Čeština) (Немецкий… … Строительный словарь
СОСТОЯНИЕ НАПРЯЖЁННОЕ ОБЪЁМНОЕ — напряжённое состояние тела, характеризуемое наличием компонентов напряжения, действующих по всем трём осям и во всех координатных плоскостях (Болгарский язык; Български) обемно напрегнато състояние (Чешский язык; Čeština) prostorový stav… … Строительный словарь
СОСТОЯНИЕ НАПРЯЖЁННОЕ ПЛОСКОЕ — напряжённое состояние тела, характеризуемое наличием компонентов напряжения, действующих лишь в одной плоскости (Болгарский язык; Български) равнинно напрегнато състояние (Чешский язык; Čeština) rovinný stav napjatosti; rovinná napjatost… … Строительный словарь
СОСТОЯНИЕ НАПРЯЖЁННОЕ — состояние нагруженного тела, характеризующееся наличием внутренних напряжений, распределение которых зависит от вида нагрузки и формы тела (Болгарский язык; Български) напрегнато състояние (Чешский язык; Čeština) stav napjatosti; napjatost… … Строительный словарь
НАПРЯЖЁННЫЙ — НАПРЯЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. 1. Неослабевающий, требующий сосредоточения сил, внимания. Напряжённая работа. Напряжённое ожидание. Напряжённо (нареч.) слушать. 2. Происходящий с усилием, принуждённый, неестественный. Н. смех. 3. Неспокойный,… … Толковый словарь Ожегова
напряжённо-деформированное состояние — Рис. 1. Модель расчёта напряжённо деформированного состояния крыла малого удлинения. напряжённо деформированное состояние (НДС) конструкции совокупность внутренних напряжений и деформаций, возникающих при действии на неё внешних нагрузок,… … Энциклопедия «Авиация»
напряжённо-деформированное состояние — Рис. 1. Модель расчёта напряжённо деформированного состояния крыла малого удлинения. напряжённо деформированное состояние (НДС) конструкции совокупность внутренних напряжений и деформаций, возникающих при действии на неё внешних нагрузок,… … Энциклопедия «Авиация»